Does the program and Resident/Fellow need to sign the Milestone Reports?

No, there are signature lines provided at the bottom of each report as a courtesy for programs who wish to use it, but there is no requirement.